اهنگ باور کن همایون شجریان و دخترش یاسمین

آهنگ مشترک همایون شجریان و دخترش یاسمین با عنوان «باور کن» نخستین همکاری حرفه ای آن هاست که در آذر ۱۴۰۴ منتشر شد.​​ برای ادامه این مطلب، با ما در مجله خبری آث میلان همراه شوید.

اهنگ همایون و دخترش

آهنگ مشترک همایون شجریان و دخترش یاسمین با عنوان «باور کن» نخستین همکاری حرفه ای آن هاست که در آذر ۱۴۰۴ منتشر شد.​​

آهنگ همایون شجریان با دخترش

این قطعه بر پایه شعری عاشقانه از سعدی شیرازی ساخته شده و مضمون آن عشق خالصانه و وفاداری بی پایان عاشق به معشوق است با تأکید بر اینکه هیچ یاری جز او وجود ندارد و تمام افکار روز و شب به او معطوف است.

آهنگ همایون شجریان و یاسمین شجریان

شعر با ابیاتی چون «مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست / یا شب و روز به جز فکر توام کاری هست» آغاز می شود و به توصیف اسارت در چنگال زلف معشوق و انکار عشق تا دیدن او می پردازد که نمادی از شور و هیجان عاشقانه کلاسیک فارسی است.

باور کن همایون شجریان و یاسمین

آهنگسازی توسط آرش گوران انجام شده و نوازندگی به پدرام فریوسفی مهرداد عالمی و آرش گوران سپرده شده است؛ ضبط در استودیو صبا و میکس توسط کاوه عابدین صورت گرفته. همایون شجریان این اثر را پیوند سه نسل توصیف کرده:

آهنگ باور کن همایون شجریان

شعر سعدی (نسل اول)، صدای خودش (نسل دوم) و یاسمین (نسل سوم)، که آن را به همه پدرها و دخترهای جهان تقدیم می‌کند. یاسمین پس از سال‌ها آموزش نزد پدر و اساتید بین‌المللی، صدای قدرتمند و باوقاره‌ای در این دوئت ارائه داده است.

اهنگ همایون شجریان با دخترش

Do not believe, my love, that I have any other

Or that day and night about anything else I bother

مشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست

يا شب و روز به جز فكر توام كارى هست

به كمند سر زلفت نه من افتادم و بس

كه به هر حلقه‌ی موييت گرفتاری هست

 

گر بگويم كه مرا با تو سر و كارى نيست

در و ديوار گواهی بدهد كارى هست

هركه عيبم كند از عشق و ملامت گوید

تا نديدست تو را بر منش انكارى هست

I was caught in the lasso of your long hair

Like others entrapped in its every curl

What shall I offer you that may please you?

I can’t claim that my life is worthy of you.

Homayoun & Yasmine Shajarian – Believe lyrics

من چِه در پای تو ریزم، که پسندِ تو بُوَد؟

جان و سر را نتوان گفت که مقداری هست

نه منِ خام‌ طَمَع، عشق تو می‌ورزم و بس

که چو منْ سوخته در خِیل تو بسیاری هست

مشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست

يا شب و روز به جز فكر توام كارى هست

به كمند سر زلفت نه من افتادم و بس

كه به هر حلقه‌ی مویيت گرفتاری هست

Do not believe, my love, that I have any other

Or that day and night about anything else I bother

—–|●♯♩♪♬♪♩♯●|—–

همایون شجریان و یاسمین شجریان باورکن

آهنگ باور کن شجریان

همایون شجریان باور کن

اهنگ جدید همایون شجریان و دخترش

اهنگ جدید همایون شجریان با دخترش

اجرای مشترک همایون شجریان و دخترش باور کن

دانلود آهنگ همایون شجریان و یاسمین شجریان باورکن

متن آهنگ باور کن از همایون شجریان و یاسمین شجریان

دانلود آهنگ جدید همایون شجریان و یاسمین شجریان

همایون شجریان و یاسمین شجریان

متن ترانه باور کن با صدای همایون شجریان

همایون و دخترش 

اهنگ باور کن همایون با دخترش

آهنگ باور کن شجریان با دخترش 

شجریان و دخترش اهنگ باور کن