آهنگ عطرین دویولور هاوادا کیوان

آهنگ «عطرین دویولور هاوادا Etrin Duyulur Havada» در نسخه ای که خیلی ها در اینترنت منتشر کرده اند با صدای کیوان Keyvan هم شناخته شده و در یوتیوب هم ویدئو/متن آن با این نام وجود دارد. این اثر یک ترانه عاشقانه ترکی/آذربایجانی است که موضوعش عشق دلتنگی و یاد معشوق است. برای ادامه این مطلب، با ما در مجله خبری آث میلان همراه شوید.

ترجمه آهنگ عطرین دوپولور هاوادا کیوان

کنارم یک فنجان چای گرم دارم
به خیابان‌ها نگاه می‌کنم، اتوبوس‌ها می‌گذرند، روزم می‌گذرد
فصل‌ها را می‌شمارم، نمی‌دانم پاییز است یا تابستان

کجایی عزیزم؟ صدایم به تو نمی‌رسد
اگر ببینی، تنها من را می‌بینی و دلتنگی‌ام را درک می‌کنی

اگر ببینی، تنها شب‌هایم را با اشک‌هایم مخفیانه می‌گذرانم
عطرت در هوا پخش می‌شود، آن را حس می‌کنم و تو را به درونم می‌کشم

گاهی صدایت را می‌شنوم، اگر بدانی چقدر دوستت دارم

اگر دلتنگ شوی، قلبم نمی‌گوید کجا درد دارد، نه در این دنیا، نه در آن دنیا، اصلاً نمی‌داند

هر گوشه اتاقم پر از یخ زده، حتی آتش خانه هم دیگر گرم نمی‌شود

اگر ببینی، تنها من را می‌بینی و دلتنگی‌ام را درک می‌کنی
اگر ببینی، تنها شب‌هایم را با اشک‌هایم مخفیانه می‌گذرانم

آهنگ عطرین دویولور هاوادا خواننده ترکیه ای

آهنگ «عطرین دویولور هاوادا» به معنی «عطرت در هوا حس می شود» یک قطعه عاشقانه و احساسی در موسیقی ترکی است که مضمونش عشق دلتنگی و یاد معشوق است. این قطعه با صدای عطرین دویولور Atrin Duyulur Havada / عطـرین دویولور یک خواننده با صدای خاص و احساسی اجرا شده که باعث شده آهنگ به یکی از آثار محبوب و دلنشین در سبک عاشقانه در موسیقی ترکی تبدیل شود.

این خواننده با صدای لطیف و احساسی اش توانسته عمق احساسات متن آهنگ را به خوبی منتقل کند و شنونده را با موضوع عشق جاودانه و دلتنگی همراه سازد.

اهنگ عطرین دویولور هاوادا با صدای زن

آهنگ «عطرین دویولور هاوادا» به معنی «عطرت در هوا حس می شود» یک قطعه عاشقانه و احساسی در موسیقی ترکی است که شبنم توزلو خواننده باکو هم این اهنگ را خوانده با صدای دلنشین جذابش.

متن آهنگ عطرین دویولور هاوادا

یانیمدا بیر فنجان سویورموش چایم

یولارا باخاراخ اوتوب گچیر گونریم

آیم فصلیلری اوناتیم نه قشیم بلیدی نه یاییم

هارداسان سوگیلیم یتمیر سنه سسیم هارایم

گورسن سنده منیم تک دوشونرسن اوزولرسنمی

گورسن سنده منیم تک گئجلری گوزلرمنن قیزلی قیزلی یاش توکرسمی

عطرین دویولور هاوادا دویا دویا ایچیمه چکیرم سنی

بیر سسینی دویوم آرادا سیرادا، بیر بیلسن نقدر سویرم سنی

سن سوخسان قلبیمین آجیزی دیمیر، نه یردیم نه گویده اصلا بیلیمیر

بوز توتموش اتاقیمین هر بیر بیجاقی، اوجاقین توسدلیلر داها ایسمیر

گورسن سنده منیم تک دوشونرسن اوزولرسنمی

گورسن سنده منیم تک گئجلری گوزلرمنن قیزلی قیزلی یاش توکرسمی

معنی اهنگ عطرین دویولور هاوادا

ترجمه اهنگ عطرین دویولور هاوادا

اهنگ عطرین دویولور هاوادا خواننده ترکیه ای

اهنگ عطرین دویولور هاوادا ترکیه ای

دانلود آهنگ عطرین دویولور هاوادا 

عطرین دویولور هاوادا

عطرین دویولور هاوادا کیوان

عطرین دویولور هاوادا خواننده ترکیه

اهنگ جدید عطرین دویولور هاوادا

معنی آهنگ عطرین دویولور هاوادا کیوان

من یک فنجان چای کنارم دارم و به خیابان ها نگاه می کنم روزم می گذرد و فصل ها را می شمارم ولی نمی دانم پاییز است یا تابستان.
دلم برای تو تنگ است صدایم به تو نمی رسد ولی اگر مرا ببینی تنها من را خواهی دید و دلتنگی ام را درک خواهی کرد.
شب هایم را با اشک هایم مخفیانه می گذرانم و عطرت را در هوا حس می کنم و تو را در درونم می کشم.
گاهی صدایت را می شنوم و اگر بدانی چقدر دوستت دارم دلتنگی ام کمتر می شود.
قلبم نمی تواند دقیق بگوید دردش کجاست اتاقم پر از سکوت و سرمای تنهایی است حتی گرمای خانه هم آرامم نمی کند.

به زبان ساده این آهنگ بیانگر دلتنگی حسرت و عشق عمیق نسبت به کسی است که از او دور هستی و همه احساسات عاشقانه از تنهایی شبانه تا حس حضور معشوق در هوا و خاطره هایش را منتقل می کند.